von Carlo Goldoni
Deutsch von Jürgen Flimm und Marina Wandruszka

Truffaldino reist mit seinem Dienstherrn nach Venedig. Und weil der Chef so lange in irgendwelchen wichtigen Besprechungen sitzt, sucht sich Truffaldino kurzerhand noch eine zweite Anstellung, die verspricht, seinen leeren Magen zu füllen und ihn aus finanziellen Nöten zu retten. Jetzt gilt es, beide Dienstherren nur ja nicht voneinander wissen zu lassen. Doch Chef Nr. 1 ist eigentlich eine Frau, die nur in Männerkleidern auf der Suche nach ihrem Geliebten ist, der wegen eines misslungenen Duells auf der Flucht ist. Und Chef Nr. 2 ist – wie könnte es anders sein – ausgerechnet dieser Geliebte. Während die beiden Geliebten nun eigentlich auf der Suche nacheinander sind, kommt Truffaldino mächtig ins Schwitzen, um ein Treffen der beiden unbedingt zu verhindern. Dieses berühmte Verwechslungsspiel hat Menschen bereits vor mehr als 250 Jahren Freude bereitet und wurde zum Meisterwerk Carlo Goldonis.

Maja Delinić und ihr Team spüren den Anfängen des Theaters nach: Eine Theatertruppe schlägt ihre Bühne an einem Ort unter Menschen auf und spielt drauf los – voller Freude, Musik und körperlichem Einsatz. Die Figuren entstammen der Commedia dell’arte, die sich aus allen Grundemotionen der Menschen herauskristallisiert haben und jede noch so kluge Trickserei humorvoll und charmant entlarven.

Foto: (c) Isabel Machado Rios