von William Shakespeare

Der besoffene Kesselflicker Schlau träumt – ein Lord lässt den schlafenden Schlau entführen und redet ihm ein, selbst ein Lord zu sein. Shakespeares Komödie, ein großes Maskenspiel von Selbstbestimmung und Identitätsverlust, beginnt. In dieser Verwirrung spielt eine Schauspieltruppe das Stück im Stück, es erzählt von zwei Schwestern in Padua. Katharina, die ältere, ist laut und rebellisch, die jüngere Bianca leise, sanft und von Verehrern umgeben. Diese rotten sich mit einem gemeinsamen Ziel zusammen: Katharina muss verheiratet werden. Denn bevor die ältere Schwester nicht gewinnbringend an den Mann gebracht wurde, willigt der Vater einer Hochzeit mit Bianca nicht ein. Alle Kandidaten schrecken vor Katharinas Selbstbewusstsein zurück, nur Petruchio will Katharina zähmen. In einem grandiosen Schlagabtausch springt der Funke zwischen den beiden Unangepassten über, doch dann dressiert und unterwirft Petruchio die Braut mit Schlafentzug, er lässt sie hungern und droht mit physischer Gewalt. Am Ende dieses derben Lust- und Machtspiels wirbt die ehemals Widerspenstige bei ihrer nun aufbegehrenden kleinen Schwester für die Unterdrückung der Frau. Während sich die Herren dieses Schauspiels noch über die Zähmung wundern, wird der schlafende Schlau von den Dienern des Lords fortgetragen. Auf der Straße bei seiner Stammkneipe wacht er auf, aus seinem »besten Traum«.