in Dari, Farsi & German
Dialogische Führung durch unsere neue Ausstellung "Fremde Heimt. Flucht und Exil der Familie Mann" in Dari, Farsi und Deutsch.
وطن بیگانه
فرار وتبعید خانواده - مان
نمایشگاهی ویژه در ساختمان بودنبروک هاس، مرکز هاینریش- و- توماس- مان
از تاریخ ۱۲ ژوئن ۲۰۱۶ تا ۸ ژانویه ۲۰۱۷
»وقتی که وطن غریبه میشود، آنجا غربت،به وطن مبدلمیگردد.«
جمله ای از توماس- مان در سال ۱۹۴۱.
اگرچه زندگی در کشورهای خارجی برای آلمانیان در تبعید، آنان که از
ناسیونال سوسیالیسموس(نازیسم) فرار کرده بودند. یک نجات بود,
اما به همراه خود درد و رنج به ارمغان آورد: درهین زندگی درتبعید
نویسندگان امکانات انتشار ودر نتیجه امرار معاش خود را از دست دادند.
این به معنای ازدست دادن هویت، واما وظیفه ارائه یک آلمان دیگر میبود.
نبرد برای احیای فرهنگ آلمانی درجمله های معروف توماس مان
نیزمنعکس شده است.
»جائی که من هستم، آلمان است.
من، فرهنگ آلمانی خود را در وجودم حمل میکنم.«
این نمایشگاه در بودنبروک هاس به بررسی این سوأل میپردازد،
که فرار وتبعید برای خانواده - مان چه معنائی دارد؟
با استناد به این سوأل در زمان فعلی٫ دانش آموزان
پروژهً (ادبیات به عنوان یک رویداد) که طی چند ماه گذشته
به روی آن کار کرده اند را در چهار بخش ارائه میدهند.
راهنماهای چند زبانه به زبان فارسی، دری و آلمانی
شنبه ۹ژوئیه ۲۰۱۶ ساعت ۱۴
شنبه ۱۰ سپتامبر ۲۰۱۶ ساعت ۱۴
شنبه ۱۲ نوامبر ۲۰۱۶ ساعت ۱۴
یکشنبه ۸ ژانویه ۲۰۱۷ ساعت ۱۵ جشن خاتمه نمایشگاه (همراه با آشامیدنیها(
قیمت کارت ورودی: ۱۱ یورو / با تخفیف ۷٫۵۰ یورو
با ارائه برگه شناسایی متقاضیان پناهندگی۳٫۵۰ یورو