Die Künstlerinnen Birte Bernstein und Ola Babakerd erzählen frei und lebendig orientalische Märchen und welche "von hier" auf deutsch und arabisch. Satz- oder absatzweise wechselt die Sprache, fliegen deutsche und arabische Worte hin und her, werden Gesten wiederholt oder ergänzen sich. Grenzen verschwimmen und Unverständliches wird verständlich, auch über Sprachbarrieren hinweg. Zu Gehör kommen zwei orientalische Märchen und ein bekanntes Märchen der Brüder Grimm. Eine Geschichte gleichzeitig in einer vertrauten und einer fremden Sprache erzählt zu bekommen, ist ein besonderer Genuss. Lassen Sie sich dazu einladen!
Das Projekt ist gefördert von Kulturfunke*.