In Kooperation mit der Gemeinnützigen, der Europa-Union und Schüler helfen Leben e.V. –

Bosnien, Juli 1995. Aida ist Übersetzerin für die UN in der Kleinstadt Srebrenica. Als die serbische Armee die Stadt einnimmt, gehört ihre Familie zu den Tausenden von Menschen, die im UN-Lager Schutz suchen. Als Dolmetscherin in den Verhandlungen hat Aida Zugang zu entscheidenden Informationen. Sie versucht dabei, Lügen und Wahrheiten auseinanderzuhalten, um herauszufinden, wie sie ihre Familie und ihre Mitbürger retten könnte. Der Film erzählt von nur wenigen dramatischen Tagen im Leben einer Frau, deren Schicksal für das einer ganzen Generation von Frauen steht, die den Krieg in Bosnien überlebt haben. Europäischer Filmpreis 2021: Bester Film

BIH / A / RO / NL / D / PL / F / N 2020, 104 Min., OmU, FSK: ab 12
R+B: Jasmila Zbanic, K: Christine A. Maier, D: Jasna Durici, Izudin Bajrovic, Boris Ler, u.a.